LA BELLEZA MATÓ A LA BESTIA

Anonym

Dû bist mîn, ich bin dîn:

des solt dû gewis sîn.

dû bist beslozzen

in mînem herzen:

verlorn ist daz slüzzelîn:
dû muost immer drinne sîn.

ADEUS

Meine Mutter hat mir immer gesagt, '"Adeus" kann man nur einmal im Leben benutzen. Ich hab mir doch gedacht, das war ja kein Problem, weil ich dieses Wort niemals benötigen würde.

Bis heute habe ich aber nicht bemerkt, dass die Kranichen noch lange in mir geblieben sind. Heute wollen mich endlich verlassen. Heute werden sie weit entfernt von meinem Fenster fliegen.... die machen es schon, und ich sag' ihnen "Adeus" , während eine Träne, wie das schärfste Messer, meine linke Wange spaltet.


"Adeus, dissemos E nada mais de então ficou De asas quebradas Foi a ave branca que voou Voa lá alto, que eu morro, bem sei, sem voltar Cantem as aves do monte qu'eu fui ver o mar.. . Ai, Não sei de mim; Ai, Não sinto nada.. Ai, E nem, Voltei."